Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Atyának bölcsessége isteni bizonyság
	Változatok: Atyának bölcsessége és bizony istensége Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 271. [digitalizált] Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 202. Atyának bölcsessége, bizony istensége (Stoll 82/1), p. 179. Mihál Farkas-kódex, 1677-1687 (Stoll 103), f. 73^r. Cantvs catholici, Lőcse, 1651 (RMNy 2381, RMK I 856), p. 48. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 172. [digitalizált] Gyöngyösi toldalék, 1628-1635 (Stoll 46), f. 17^r. Pálffi Márton-énekeskönyv, 1694 körül (Stoll 129), f. 30^r. Hajnal Mátyás: Az Jesus szivet szeretö, Bécs, 1629 (RMNy 1422, RMK I 576), p. 171. [digitalizált] (RMNy 886/1, RMK I 376), f. 88^r. Atyának bölcsessége, Isten igazsága Myrhából szedett lépes méz, Nagyszombat, 1700 (RMK I 1569), p. 1. [digitalizált] Lelki utiköltség, Lőcse, 1693 (RMK I 1444), p. 73. [digitalizált] Atyának bölcsessége, isteni bizonysága Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 112. [digitalizált] Atyának bölcsessége, isteni igazsága Officium B. M. Virg., Pozsony, 1643 (RMNy 2016, RMK I 745), p. 316. [digitalizált] Kopcsányi Márton: A keresztyéni tökelletes, Bécs, 1634 (RMNy 1574, RMK I 632), p. 22. [digitalizált] Atyának bölcsessége, s bizony istensége Evangeliomok es epistolak, Nagyszombat, 1692 (RMK I 1433), p. 340. [digitalizált]
RPHA-szám:	0114
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Nagypénteki hymnus
	Változatok: Cantiones de passione Iesu Christi Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 112. [digitalizált] Cantus Quadragesimales. Nagyböjtre való énekek Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 172. [digitalizált] Cantus Quadragesimales. Nagyböjtre való énekek; A Krisztus kínszenvedéséről Cantvs catholici, Lőcse, 1651 (RMNy 2381, RMK I 856), p. 48. Igen szép dicséret a Krisztusnak szenvedéséről Kegelius, Philep: Tizenkét idvösseges elmelkedesek, Lőcse, 1638 (RMNy 1726, RMK I 681/A), p. 400. [digitalizált] Tizenket idvösseges elmelkedesec, Leiden, 1637 (RMNy 1678, RMK I 669), p. 343. [digitalizált] Szép és ájtatos isteni dicséretek Szép imadsagos könyvecske, Lőcse, 1632 (RMNy 1552), p. 122. Ünnepekre való énekek; Nagypéntekre, avagy Krisztus szenvedésére való ének, melyben vagyon a Krisztus kínszenvedésének históriája, deákból fordíttatott (RMNy 886/1, RMK I 376), f. 88^r.
A szereztetés ideje:	1506 vagy azelőtt
Pro domo:	A katolikus változatok szövegei erősen eltérnek a protestáns fordítástól.
	Változatok: A katolikus változatok szövege erősen eltér a protestánsokéitől! Hajnal Mátyás: Az Jesus szivet szeretö, Bécs, 1629 (RMNy 1422, RMK I 576), p. 171. [digitalizált] Másik digitalizált változat: https://medit.lutheran.hu/site/konyv/2163 (EOK) [HA2021] Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 271. [digitalizált] Sok a rím, de esetleges. Szerk. megjegyzés: gyanús ez az x8-as metrum. Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 202. Szent Kereszt zsolozsmája Lelki utiköltség, Lőcse, 1693 (RMK I 1444), p. 73. [digitalizált] Myrhából szedett lépes méz, Nagyszombat, 1700 (RMK I 1569), p. 1. [digitalizált]

Akrosztichon:	A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a_13(7,6), a_13(7,6), a_13(7,6), a_13(7,6) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
	Változat: Notice: Trying to access array offset on value of type bool in /home/gepeskonyv/public_html/rpha/v7/preprocess.php on line 130 Notice: Trying to access array offset on value of type bool in /home/gepeskonyv/public_html/rpha/v7/preprocess.php on line 134 x₈, x₈, x₈, x₈, x₈, x₈, x₈, x₈ Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 202.
Nótajelzés:	Patris sapientia, veritas divina (RPHA 5151)
Nótajelzésként:	Az Úr Jézus Krisztusnak kínját és ő szent halálát (RPHA 0147) Mindenható Úristen, szívünk retteg szüntelen (RPHA 0979)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 61SZ
	Változat: , Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 172. [digitalizált] Evangeliomok es epistolak, Nagyszombat, 1692 (RMK I 1433), p. 340. [digitalizált] Hajnal Mátyás: A' Jesus szivet-szeretö szívek, Pozsony, 1642 (RMNy 1952, RMK I 730), p. 211. [digitalizált] (RMNy 886/1, RMK I 376), f. 88^r.
Terjedelem:	Terjedelem: 8 versszak
Irodalmi minta:	Aegidius Romanus: Horae de Passione Domini (Patris sapientia, veritas divina)
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű (008) > himnusz (016) ]
Úzus:	Változatok: história, Nagypéntek (RMNy 886/1, RMK I 376), f. 88^r. hymnus Szép és aytatos, Bártfa, 1624 (RMNy 1295, RMK I 533), p. 93. [digitalizált] hymnus, Nagyböjt Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 172. [digitalizált] hymnus, Nagypéntek Hajnal Mátyás: A' Jesus szivet-szeretö szívek, Pozsony, 1642 (RMNy 1952, RMK I 730), p. 211. [digitalizált] Nagyböjt, prédikáció előtt Evangeliomok es epistolak, Nagyszombat, 1692 (RMK I 1433), p. 340. [digitalizált] Nagyböjt; Nagypéntek Cantvs catholici, Lőcse, 1651 (RMNy 2381, RMK I 856), p. 48. Nagypéntek Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 112. [digitalizált] Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 101^v. Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 271. [digitalizált] Tizenket idvösseges elmelkedesec, Leiden, 1637 (RMNy 1678, RMK I 669), p. 343. [digitalizált] Kegelius, Philep: Tizenkét idvösseges elmelkedesek, Lőcse, 1638 (RMNy 1726, RMK I 681/A), p. 400. [digitalizált] (RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 209. [digitalizált] (RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 152. [digitalizált]
Felekezet:	46% katolikus (18 db) 21% evangélikus (8 db) 18% protestáns (7 db) 15% református (6 db)
	Változatok: evangélikus Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 112. [digitalizált] Szép imadsagos könyvecske, Lőcse, 1632 (RMNy 1552), p. 122. Kegelius, Philep: Tizenkét idvösseges elmelkedesek, Lőcse, 1638 (RMNy 1726, RMK I 681/A), p. 400. [digitalizált] Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 64. Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 81. Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 112. [digitalizált] Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 94. Imádságos könyvecske, Lőcse, 1646 (RMNy 2141, RMK I 786/D), p. 27. [digitalizált] katolikus Mihál Farkas-kódex, 1677-1687 (Stoll 103), f. 73^r. Cantvs catholici, Lőcse, 1651 (RMNy 2381, RMK I 856), p. 48. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 172. [digitalizált] Officium B. M. Virg., Pozsony, 1643 (RMNy 2016, RMK I 745), p. 316. [digitalizált] Gyöngyösi toldalék, 1628-1635 (Stoll 46), f. 17^r. Pálffi Márton-énekeskönyv, 1694 körül (Stoll 129), f. 30^r. Kopcsányi Márton: A keresztyéni tökelletes, Bécs, 1634 (RMNy 1574, RMK I 632), p. 22. [digitalizált] Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 271. [digitalizált] Evangeliomok es epistolak, Nagyszombat, 1692 (RMK I 1433), p. 340. [digitalizált] Myrhából szedett lépes méz, Nagyszombat, 1700 (RMK I 1569), p. 1. [digitalizált] Lelki utiköltség, Lőcse, 1693 (RMK I 1444), p. 73. [digitalizált] Hajnal Mátyás: A' Jesus szivet-szeretö szívek, Pozsony, 1642 (RMNy 1952, RMK I 730), p. 211. [digitalizált] Hajnal Mátyás: Az Jesus szivet szeretö, Bécs, 1629 (RMNy 1422, RMK I 576), p. 171. [digitalizált] Gyöngyösi toldalék, 1628-1635 (Stoll 46), f. 14^r. Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (Stoll 50), f. 39^r. Écsi-énekeskönyv, 1700-1725 (Stoll 159), p. 191. Winkler-kódex, 1506 (H 6), p. 118. [digitalizált] Cantus catholici, Nagyszombat, 1675 (RMK I 1183/A), p. 83. [digitalizált] protestáns Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 202. Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 360. Egy néhány szép soltárok, Várad, 1648 (RMNy 2251, RMK I 818), p. 230. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 200. Szép es aitatos, Lőcse, 1683 (RMK I 1309), p. 33. [digitalizált] Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 380. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 198. református Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 101^v. Tizenket idvösseges elmelkedesec, Leiden, 1637 (RMNy 1678, RMK I 669), p. 343. [digitalizált] Szép és aytatos, Bártfa, 1624 (RMNy 1295, RMK I 533), p. 93. [digitalizált] Újfalvi Imre: Iskolai énekeskönyv, Debrecen, 1620-1630 (RMNy 1328), f. 61^r. Újfalvi Imre: Iskolai énekeskönyv, Debrecen, 1632 körül (RMNy 1528), p. 67. Szép és aytatos, Lőcse, 1640 (RMNy 1835, RMK I 703), p. 133.

Mihál Farkas-kódex, 1677-1687 (Stoll 103), f. 73^r.

Cantvs catholici, Lőcse, 1651 (RMNy 2381, RMK I 856), p. 48.

Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 172. [digitalizált]

Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 112. [digitalizált]

Szép imadsagos könyvecske, Lőcse, 1632 (RMNy 1552), p. 122.

Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 101^v.

Officium B. M. Virg., Pozsony, 1643 (RMNy 2016, RMK I 745), p. 316. [digitalizált]

Gyöngyösi toldalék, 1628-1635 (Stoll 46), f. 17^r.

Pálffi Márton-énekeskönyv, 1694 körül (Stoll 129), f. 30^r.

Kopcsányi Márton: A keresztyéni tökelletes, Bécs, 1634 (RMNy 1574, RMK I 632), p. 22. [digitalizált]

Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 271. [digitalizált]

Evangeliomok es epistolak, Nagyszombat, 1692 (RMK I 1433), p. 340. [digitalizált]

Myrhából szedett lépes méz, Nagyszombat, 1700 (RMK I 1569), p. 1. [digitalizált]

Lelki utiköltség, Lőcse, 1693 (RMK I 1444), p. 73. [digitalizált]

Hajnal Mátyás: A' Jesus szivet-szeretö szívek, Pozsony, 1642 (RMNy 1952, RMK I 730), p. 211. [digitalizált]

Tizenket idvösseges elmelkedesec, Leiden, 1637 (RMNy 1678, RMK I 669), p. 343. [digitalizált]

Szép és aytatos, Bártfa, 1624 (RMNy 1295, RMK I 533), p. 93. [digitalizált]

Kegelius, Philep: Tizenkét idvösseges elmelkedesek, Lőcse, 1638 (RMNy 1726, RMK I 681/A), p. 400. [digitalizált]

Hajnal Mátyás: Az Jesus szivet szeretö, Bécs, 1629 (RMNy 1422, RMK I 576), p. 171. [digitalizált]

Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 202.

Gyöngyösi toldalék, 1628-1635 (Stoll 46), f. 14^r.

Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (Stoll 50), f. 39^r.

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 360.

Écsi-énekeskönyv, 1700-1725 (Stoll 159), p. 191.

Winkler-kódex, 1506 (H 6), p. 118. [digitalizált]

Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 64.

Újfalvi Imre: Iskolai énekeskönyv, Debrecen, 1620-1630 (RMNy 1328), f. 61^r.

Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 81.

Újfalvi Imre: Iskolai énekeskönyv, Debrecen, 1632 körül (RMNy 1528), p. 67.

Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 112. [digitalizált]

Szép és aytatos, Lőcse, 1640 (RMNy 1835, RMK I 703), p. 133.

Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 94.

Imádságos könyvecske, Lőcse, 1646 (RMNy 2141, RMK I 786/D), p. 27. [digitalizált]

Egy néhány szép soltárok, Várad, 1648 (RMNy 2251, RMK I 818), p. 230.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 200.

Cantus catholici, Nagyszombat, 1675 (RMK I 1183/A), p. 83. [digitalizált]

Szép es aitatos, Lőcse, 1683 (RMK I 1309), p. 33. [digitalizált]

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 380.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 198.

(Stoll 82/1), p. 179.

(RMNy 886/1, RMK I 376), f. 88^r.

(RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 209. [digitalizált]

(RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 152. [digitalizált]

(Stoll 67/1), p. 250.

(Stoll 73/1), f. 47^r.

(RMNy 1107/1, RMK I 463), f. 101^r.

(RMNy 1205/1, RMK I 497), f. 96^v.

(RMNy 1523/1, RMK I 611), f. 96^v.

(RMNy 2254/3, RMK I 816/2), p. 200.

(RMNy 2406/3, RMK I 852/2), p. 200.

(RMNy 2564, RMK I 895/2), p. 189. [digitalizált]

(RMNy 2624, RMK I 898/2), p. 200.

(RMNy 3034, RMK I 990/2), p. 254.

(RMK I 1155/B), p. 355.

(RMK I 1183/2), p. 212.

(RMK I 1244/2), p. 200.

(RMK I 1384/2), p. 181.

(RMK I 1389/1), p. 358.

(RMK I 1410/1), p. 358.

(RMK I 1460/1), p. 380.

(RMK I 1499/2), p. 150.

(RMK I 1553/2), p. 226.

Kritikai kiadás:	RMKT 1. 98
	Változat:
Hasonmás-kiadás:	Változat: Bp. 1988. /Codices Hungarici 9./ Winkler-kódex, 1506 (H 6), p. 118. [digitalizált]
Digitalizált példány:	Változatok: https://mek.oszk.hu/07500/07524/pdf/winkler2.pdf#page=17 Winkler-kódex, 1506 (H 6), p. 118. [digitalizált] https://mek.oszk.hu/12400/12442/html/RMK_1_0786d_0109.html Imádságos könyvecske, Lőcse, 1646 (RMNy 2141, RMK I 786/D), p. 27. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1159/?r=0&pg=8&layout=s Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 271. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1183a/?r=0&pg=6&layout=s Cantus catholici, Nagyszombat, 1675 (RMK I 1183/A), p. 83. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1188/?r=0&pg=1&layout=s Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 172. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1309/?r=0&pg=3&layout=s Szép es aitatos, Lőcse, 1683 (RMK I 1309), p. 33. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1433/?r=0&pg=3&layout=s Evangeliomok es epistolak, Nagyszombat, 1692 (RMK I 1433), p. 340. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1444/?r=0&pg=3&layout=s Lelki utiköltség, Lőcse, 1693 (RMK I 1444), p. 73. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1569/?r=0&pg=6&layout=s Myrhából szedett lépes méz, Nagyszombat, 1700 (RMK I 1569), p. 1. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_267/?r=0&pg=4&layout=s Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 112. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_533/?r=0&pg=1&layout=s Szép és aytatos, Bártfa, 1624 (RMNy 1295, RMK I 533), p. 93. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_576/?r=0&pg=4&layout=s Hajnal Mátyás: Az Jesus szivet szeretö, Bécs, 1629 (RMNy 1422, RMK I 576), p. 171. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_632/?r=0&pg=4&layout=s Kopcsányi Márton: A keresztyéni tökelletes, Bécs, 1634 (RMNy 1574, RMK I 632), p. 22. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_648/?r=0&pg=4&layout=s (RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 209. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_669/?r=0&pg=6&layout=s Tizenket idvösseges elmelkedesec, Leiden, 1637 (RMNy 1678, RMK I 669), p. 343. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_681a/?r=0&pg=6&layout=s Kegelius, Philep: Tizenkét idvösseges elmelkedesek, Lőcse, 1638 (RMNy 1726, RMK I 681/A), p. 400. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_698/?r=0&pg=4&layout=s Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 112. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_730/?r=0&pg=6&layout=s Hajnal Mátyás: A' Jesus szivet-szeretö szívek, Pozsony, 1642 (RMNy 1952, RMK I 730), p. 211. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_745/?r=0&pg=6&layout=s Officium B. M. Virg., Pozsony, 1643 (RMNy 2016, RMK I 745), p. 316. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_890/?r=0&pg=457&layout=s (RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 152. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_895/?r=0&pg=254&layout=s (RMNy 2564, RMK I 895/2), p. 189. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: Winkler-kódex, 1506 (H 6), p. 118.
Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Atyának bölcsessége isteni bizonyság (RPHA 0114)

A vers dallama

RMDT1 2017, 94/II (Patris sapientia, veritas divina)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 94/III (Atyának bölcsessége, bizony Istensége)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 94/III (Atyának bölcsessége, bizony Istensége)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 61/I (Patris sapientia, veritas divina)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 61/II (Atyának bölcsessége, bizony Istensége)
Jegyzetek

Atyának bölcsessége isteni bizonyság (RPHA 0114)

A vers dallama

RMDT1 2017, 94/II (Patris sapientia, veritas divina)Jegyzetek

RMDT1 2017, 94/III (Atyának bölcsessége, bizony Istensége)Jegyzetek

RMDT1 2017, 94/III (Atyának bölcsessége, bizony Istensége)Jegyzetek

RMDT1 1958, 61/I (Patris sapientia, veritas divina)Jegyzetek

RMDT1 1958, 61/II (Atyának bölcsessége, bizony Istensége)Jegyzetek

RMDT1 2017, 94/II (Patris sapientia, veritas divina)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 94/III (Atyának bölcsessége, bizony Istensége)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 94/III (Atyának bölcsessége, bizony Istensége)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 61/I (Patris sapientia, veritas divina)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 61/II (Atyának bölcsessége, bizony Istensége)
Jegyzetek