| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Kritikai kiadás: | RMKT 5. 71 RMKT 5. 71 RMKT 5. 71 |
| Hasonmás-kiadás: | Változatok:
|
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: OTKA K135631 |
Adj üdvösséges kimúlást,
Úristen, és elnyugovást,
Testünk szerént jó meghalást,
Mind holtig adj igaz vallást.
Nincs itt lakozó várasunk,
És jüvendőket kívánunk,
Örök életöt csak várunk,
Ez reménségben kimúljunk.
De földön olyan életünk,
Miként az virág, kit nézünk,
Elváltozik mi életünk,
Koporsóba betétetünk.
Rothadandó test enészik,
Földdé esmeg elváltozik,
Lelkünk istenben nyugoszik,
Míg ez világ elvégezik.
Értelmünk nics ebből nekünk,
Mikor végezik életünk,
Krisztustól azért intetünk,
Hogy mindenkor készek legyünk.
Azért teljes készülettel,
Várjuk Krisztust igaz hitvel,
Hogy kimúljunk nagy örömvel,
Bemehessünk bölcs szüzekkel.
Senki magát el ne bízza,
Lelkét istennek ajánlja,
Nagy bizodalomval vallja,
Hogy Krisztust ez testben látja.
De nagy dicsőségek leszen
Híveknek az ítéleten,
Hogy feltámadnak ez testben,
Lesznek az érök életben.
Ezen testben feltámadunk,
Ezen kézvel, lábval állunk,
Krisztusnak akkor udvarlunk,
Régi szenteket meglátunk.
Semmi fáradtság testünkben,
De mint az nap, fényes leszen,
Nehézségünk ott nem leszen,
De nagy gyorsaságban leszen.
Istennek kegyelmes szava
Híveket akkor behívja
Örökké való országra,
Az angyali társaságra.
Istennel örökké lészünk,
Testestől, lelköstõl élünk,
Mindörökké ott örülünk,
Kit most ki nem jelenthetünk.
Dicsértessél, Atyaisten,
Te szent fiaddal mennyégben,
Szentlélekkel egyetemben
Örökkön örökké, ámen.
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.
Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.