1 Dézsi, Eckhardt: Végtelen
Dézsi: Ó; Eckhardt: ó
Dézsi: hotalmú; Eckhardt: hatalmú

2 Dézsi: Önts; Eckhardt: Onts
Dézsi, Eckhardt: Mindenestől
Dézsi, Eckhardt: Jódot
Dézsi, Eckhardt: Kebledből
Dézsi, Eckhardt: Mert la

5 Dézsi, Eckhardt: S együtt
Dézsi: enyíszd el; Eckhardt: enyészd Dézsi, Eckhardt: förtelmes büdös szagát

6 Dézsi: Esmérem bűnömet; Eckhardt: Esmérem vétkemet
Dézsi: nap; Eckhardt: Nap
Dézsi: Röttent; Eckhardt: rettent,

7 Dézsi, Eckhardt: ó

8 Dézsi: Nem csalhat,; Eckhardt: nem csalhat s

9 Dézsi: a nagy kék égből; Eckhardt: az nagy kék égből
Dézsi: királi; Eckhardt: királyi

10 Dézsi: Vesszek; Eckhardt: veszek
Dézsi: - és ja hová légyek? ; Eckhardt: s jaj hová legyek?

12 Dézsi: megfertézött; Eckhardt: megfertőzött
Dézsi: Ó istenem, már meggyek; Eckhardt: ó Istenem már meggyek

13 Dézsi: hordozott: ; Eckhardt: hordozott,

14 Dézsi, Eckhardt: vétket te penig bánsz
Dézsi: Igazt szeretsz s kivánsz; Eckhardt: igazt szeretsz, kivánsz

15 Dézsi: mint értenem; Eckhardt: mint érteném

16 Dézsi: Én rút háládatlan Azért foghatatlan; Eckhardt: Én rút, háladatlan azért, foghatatlan

17 Dézsi: vallok! ; Eckhardt: vallok,

18 Dézsi: Megtisztulván, belől; Eckhardt: megtisztulván belől
Dézsi: szebb, hogysem; Eckhardt: szépb hogysem

19 Dézsi: hónál, S örömmondásoddal; Eckhardt: hónál s örömmondásoddal

20 Dézsi: Élemítsd elmémet; Eckhardt: Élemits elmémet

22 Dézsi: Teremtő Istenem! ; Eckhardt: teremtő Istenem,

23 Dézsi: ismegint, ... szerint; Eckhardt: ismegént, ... szerént

24 Dézsi: Engem romlott szegént, Rosz érdemem szerént; Eckhardt: Engem romlott szegént, rossz érdemem szerént

26 Dézsi: Hadd épüljön meg, fel, / Mint azelőtt, bús lelkem: ; Eckhardt: hadd épűljön meg fel, mint azelőtt bús lelkem,

27 Dézsi: bízván engem; Eckhardt: bizvást engem

28 Dézsi: Jól tudom, Uram! néked; Eckhardt: jól tudom, uram, néked

29 Dézsi: azzal téged; Eckhardt: aval téged

30 Dézsi: Töredelmeséggel...néked. ; Eckhardt: Töredelmességgel

31 Dézsi: Imé kióldoztam / S te elődben hoztam / Feneötte sebemet: ; Eckhardt: Im; kioldoztam s te elődben hoztam fene ötte sebemet,

33 Dézsi: Testem fájdalmával, / Ne gyötörd életemet!

35 Dézsi: Jó voltodból; Eckhardt: szerént Sion falát támaszd fel

36 Dézsi: kell!