| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Incipit: | Úristen veletek |
Változat:
| |
| RPHA-szám: | 1444 |
| Szerző: | A vers szerzőjét nem ismerjük. |
| Cím: | Karácsonyi dicséret |
| Változatok: | |
| A szereztetés ideje: | 1560 vagy azelőtt |
| Hasonmás-kiadás: | Változatok:
|
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: OTKA K135631 |
Úristen veletek,
Keresztyének örüljetek,
Igaz hitvel ha tü felkészültetek,
Bűneitekből kitértetek.
Istennek szent fia,
Ez világnak megváltója,
Az örök kárhozatnak elrontója,
Mennyországnak megnyitója.
Nekünk születteték,
Bűn közülünk kivéteték,
Igazság újonnan megépíteték,
Az örök élet ígérteték.
Ádámnak ő vétke
Lőn mindennek veszedelme,
De az úr Krisztusnak születése,
Mindeneknek lőn hiedelme.
Ezen mi örüljünk,
Mert a Krisztus nagy reménségünk,
Ha őbenne igazán mi hiendünk,
Nagy bűneinkből kitérendünk.
A hüt azt kévánja,
Hogy csak Krisztus legyen jutalma,
Jámborságba ne legyen bizodalma,
Jóllehet soha azt el ne hagyja.
Kik Krisztusban hisznek,
Minden jót ők megcselekednek,
De azáltal üdvözölni nem igyekeznek,
Kit csak Krisztusban lelhetnek.
Higgyünk a Krisztusban,
Atyaistennek szent fiában,
Mi természetünknek újítójában,
Bűnnek megrontójában.
De igazán higgyünk,
Bűneinkből el-kifeseljünk,
Jámborságba hamar el-felöltözzünk,
Mennyországba bemehessünk.
Dicsőség Atyának,
Egyetlenegy szent fiának,
Mindezeknek nemes ajándékának,
Teljes Szentháromságnak.
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.
Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.