| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Incipit: | Panaszom reátok, urak, kik rám szóltok |
| RPHA-szám: | 1172 |
| Szerző: | Bogáti Fazakas Miklós A vers maga nincs szignálva, de a gyűjtemény, amelyben szerepel, a szerző neve alatt jelent meg. |
| Cím: | Ps 57= 58 |
| Változat: | |
| A szereztetés ideje: | 1583 környékét megelőző időben |
| Akrosztichon: | A versnek van akrosztichonja. POKOL TANATS |
Változat:
| |
| Kolofon: | A versnek nincs kolofonja. |
| A versforma fajtája: | Szótagszámláló, izostrofikus vers. |
| Versforma: | a12(6,6), a12(6,6), a12(6,6) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra |
| Nótajelzés: | Lásd meg, Uram Isten, a te népeidet (RPHA 5107) Sok nyomorúsággal élete embernek (RPHA 1265) Sűrű bánat hatja, szívemet árasztja (RPHA 5209) |
| Dallam: | A vers énekvers. |
| Terjedelem: | Terjedelem: 12 versszak |
| Irodalmi minta: | Ps 57= 58 |
| Műfaj: | [ vallásos (001) > nem história (003) > bibliai (006) > zsoltár (013) ] |
| Úzus: | Változat: |
| Felekezet: | 67% szombatos (4 db) 17% unitárius (1 db) 17% protestáns (1 db) |
| Változatok: |
| Kritikai kiadás: | Psalterium 1979. 110 |
| Digitalizált példány: | Változat:
|
| Szöveg | Dallam |
A megjelenített digitalizált változat: Szenterzsébeti Bogáthi-kódex, 1607-1608 (Stoll 22), f. 81r. Forrás: |