| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Incipit: | Krisztus feltámada, ki emberré lett vala |
| RPHA-szám: | 0785 |
| Szerző: | Sylvester János A verset a keletkezését követően a szerzőnek tulajdonították. |
| Cím: | Húsvéti dicséret |
| Változatok: | |
| A szereztetés ideje: | 1552 vagy azelőtt |
| Pro domo: | Sylvester János 1552-ben halt meg. |
| Akrosztichon: | A versnek nincs akrosztichonja. |
| Kolofon: | A versnek nincs kolofonja. |
| A versforma fajtája: | Szótagszámláló, izostrofikus vers. |
| Versforma: | x7, x7, x7, x7, x14(6,4,4) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra |
| Dallam: | A vers énekvers. RMDT1 69SZ |
| Változat: | |
| Refrén: | --------R0 |
| Terjedelem: | Terjedelem: 10 versszak |
| Műfaj: | [ vallásos (001) > nem história (003) > mindennapi v. ünnepi lelki ének (025) > dicséret (036) ] |
| Úzus: | Változatok: |
| Felekezet: | 50% protestáns (1 db) 50% evangélikus (1 db) |
| Változatok: |
| Kritikai kiadás: | RMKT 2. 131 |
| Változat: | |
| Hasonmás-kiadás: | Változat: |
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: Régi Magyar Költők Tára XVI. század |
Ki emberré lett vala,
Kínt szenvede, meghala,
Hogy minket megváltana.
Irgalmazz minékünk
Atya isten szent fiadért!
Örűljünk és vígadjunk
Lelki vígasságokkal.
Mert ez az szentséges nap,
Melyet az isten szerze.
Irgalmazz stb.
Áldoztaték az Krisztus,
Az istennek báránya
Miértünk bűnösökért,
Az fő kaponya helyen.
Irgalmazz stb.
Szidalmas lőn az halál,
Melylyel minket megválta,
De az feltámadás
Dicső és csudálatos!
Irgalmazz stb.
Keresztyének kik vagyunk,
Lelki emberek vagyunk;
Lélekben kell áldoznunk
Az felséges istennek.
Irgalmazz stb.
Megjelenté minékünk
Hozzánk való szerelmét
Az mi mennyei atyánk,
Szent fiát értünk adván.
Irgalmazz stb.
Nagy lőn az mi váltságunk
Minden érdemünk nélkül:
Az Kristusnak szent vére,
Mely minket megszentele.
Irgalmazz stb.
Krisztus feltámada,
Nékünk példát úgy hagya,
Hogy mi is feltámadjunk,
Véle öszve vígadjunk.
Irgalmazz stb.
Kegyes úr Jézus Krisztus,
Atya istennek szent fia,
Kérjed te szent atyádot,
Hogy idvözítsen minket!
Irgalmazz stb.
Hálát adunk tenéked
Mennybéli atya isten,
Ki élsz és uralkodol
Mind örökkön örökké.
Irgalmazz minékünk
Atya isten szent fiadért!
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.
Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.