Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Könyörögjünk az Istennek Krisztus által
	Változat: Mai nap mi életünkben Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 205. [digitalizált]
RPHA-szám:	0772
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Reggeli hymnus
	Változatok: Hetedszakára való hét könyörgő reggeli énekek Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 205. [digitalizált] Hymni quotidiani ad matutinas preces; Hymnus decimus Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 177. Hymni quotidiani ad matutinas preces; X. hymnus Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 128. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 147. Hymni quotidiani ad preces matutinas (Stoll 71/2), f. 27^v. Hymni quotidiani; Alius Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 277^v. Hymni sequuntur quotidiani ac usuales Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 37^v. Közönséges időben, vasárnapokra való hymnusok Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 2. [digitalizált]
A szereztetés ideje:	1600 vagy azelőtt
Pro domo:	A latin hymnus igen szabad parafrázisa!
	Változat: Nagyon távoli variáns!; Másik digitalizált változat: https://medit.lutheran.hu/site/konyv/2163 (EOK) [HA2021] Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 205. [digitalizált]

Akrosztichon:	A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a_8(4,4), a_8(4,4), a_8(4,4), a_8(4,4) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Üdvözítőnk Anyja, Szent Szűz (RPHA 6004) Dicsőség mennyben Istennek (RPHA 6005) Nagy Istennek Szent Angyala (RPHA 6006) Gyermek Szent Szűztől születék (RPHA 6007)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT2 75SZ, RMDT2 76SZ, RMDT2 84SZ, RMDT2 85SZ
	Változat: , Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 37^v. Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 205. [digitalizált] Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 277^v. Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 119. Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 2. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 2. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 2.
Terjedelem:	Terjedelem: 5 / 7 / 8 versszak
	Változatok: Terjedelem: 5 versszak Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 205. [digitalizált] Terjedelem: 7 versszak Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 229. Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 152. (Stoll 71/2), f. 27^v. (Stoll 82/1), p. 69. Terjedelem: 8 versszak Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 128. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 147. Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 37^v. Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 277^v.
Irodalmi minta:	Feria quinta in Laudibus (Lux ecce surgit aurea)
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű (008) > himnusz (016) ]
Úzus:	Változatok: hymnus, Közönséges Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 37^v. Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 277^v. Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 119. hymnus, Közönséges, prima, reggel Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 128. Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 229. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 147. Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 177. (Stoll 71/2), f. 27^v. (RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 44. [digitalizált] hymnus, közönséges; vasárnap Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 2. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 2. hymnus, reggel Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 2. Közönséges, reggel Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 205. [digitalizált]
Felekezet:	68% protestáns (15 db) 23% unitárius (5 db) 5% evangélikus (1 db) 5% katolikus (1 db)
	Változatok: evangélikus Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 277^v. katolikus Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 205. [digitalizált] protestáns Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 128. Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 229. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 147. Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 177. Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 37^v. Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 152. Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 119. Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 88. Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (Stoll 12), f. 69^v. Csáti graduál, 1602 (Stoll 15), f. 43^r. Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 18. A' Sz. David Profetanak, Kassa, 1673 (RMK I 1145/A), p. 63. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 58. Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 62. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 42. unitárius Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 2. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 2. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 2. Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 16. Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 2.

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 128.

Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 229.

Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 147.

Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 177.

Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 37^v.

Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 152.

Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 205. [digitalizált]

Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 277^v.

Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 119.

Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 2.

Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 2. [digitalizált]

Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 2.

Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 88.

Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (Stoll 12), f. 69^v.

Csáti graduál, 1602 (Stoll 15), f. 43^r.

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 18.

Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 16.

Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 2.

A' Sz. David Profetanak, Kassa, 1673 (RMK I 1145/A), p. 63.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 58.

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 62.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 42.

(Stoll 71/2), f. 27^v.

(Stoll 82/1), p. 69.

(RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 44. [digitalizált]

(Stoll 67/1), p. 43.

(H 600/B), f. 1^r.

(RMK I 658/1), p. 183.

(RMNy 2254/2, RMK I 816/1), p. 59.

(RMNy 2406/2, RMK I 852/1), p. 59.

(RMNy 2564, RMK I 895/1), p. 40. [digitalizált]

(RMNy 2624, RMK I 898/1), p. 59.

(RMNy 3034, RMK I 990/1), p. 56.

(RMK I 1155/B), p. 60.

(RMK I 1183/1), p. 67.

(RMK I 1244/1), p. 58.

(RMK I 1384/1), p. 46.

(RMK I 1389/1), p. 60.

(RMK I 1410/1), p. 60.

(RMK I 1460/1), p. 62.

(RMK I 1499/1), p. 35.

(RMK I 1553/1), p. 50.

Kritikai kiadás:	Nyelvemléktár 14. 191 Nyelvemléktár 14. 191 Nyelvemléktár 14. 191 Nyelvemléktár 14. 191
	Változatok: Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 128. Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 229. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 147. Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 177. (Stoll 71/2), f. 27^v. (RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 44. [digitalizált]
Digitalizált példány:	Változatok: https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1159/?r=0&pg=8&layout=s Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 205. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1586/?r=0&pg=6&layout=s Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 2. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_650/?r=0&pg=4&layout=s (RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 44. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_895/?r=0&pg=49&layout=s (RMNy 2564, RMK I 895/1), p. 40. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: (RMNy 2564, RMK I 895/1), p. 40.
Forrás: Hungaricana

Könyörögjünk az Istennek Krisztus által (RPHA 0772)