Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Jövel, népeknek megváltója, Szűznek nemes szép virága
	Változatok: Az Ige testbe öltözék Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 104. [digitalizált] Jövel, népek megváltója, Szűznek nemes szép virága Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 58. [digitalizált] Jövel, népeknek megváltója, Szűznek nemes szép virága (RMK I 658/1), p. 30. Jövel, népnek megváltója, Szűznek nemes szép virága (Stoll 82/1), p. 18. Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 41^r.
RPHA-szám:	0696
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Karácsonyi hymnus
	Változatok: Cantus de nativitate Domini nostri Jesu Christi; Karácsonyi énekek; Más. Nóta: Ave fuit prima salus etc. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 58. [digitalizált] Concentus pii de nativitate Domini nostri Jesu Christi; Hymni; Alius Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 41^r. Következnek ékes ritmusú hymnusok az ünnepeknek rendi szerint...; De nativitate Domini (Stoll 71/2), f. 39^v.
A szereztetés ideje:	1600 vagy azelőtt
Pro domo:	Változatok: Ellenőrizni az incipitet!Nem írtma be: tényleg adventi hymnus az Öreg Graduálban? (RMK I 658/1), p. 30. Jöjj, nemzetnek váltója, mutassad Szűznek ő szültét - ez melyik gyűjteményben van? (RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 13. [digitalizált] Másik digitalizált változat: https://medit.lutheran.hu/site/konyv/2163 (EOK) [HA2021] Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 104. [digitalizált]

Akrosztichon:	A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a₈, a₈, a₈, a₈ Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Ave fuit prima salus (RPHA 5013) O gratiose Jesule (RPHA 6034)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 161SZ, RMDT2 158SZ
	Változat: , Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 18. Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 41^r. Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 23. (RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 17. [digitalizált] (RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 13. [digitalizált] (Stoll 71/2), f. 39^v.
Terjedelem:	Terjedelem: 4 / 5 versszak
	Változatok: Terjedelem: 4 versszak Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 104. [digitalizált] Terjedelem: 5 versszak Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 41^r. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 58. [digitalizált]
Irodalmi minta:	Ambrosius: In Nativitate Domini hymnus (Veni redemptor gentium, ostende)
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű (008) > himnusz (016) ]
Úzus:	Változatok: hymnus, Karácsony Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 18. Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 41^r. Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 23. (RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 17. [digitalizált] (RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 13. [digitalizált] (Stoll 71/2), f. 39^v. hymnus, Karácsony, prima, reggel Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 30. Karácsony Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 104. [digitalizált]
Felekezet:	73% protestáns (8 db) 18% katolikus (2 db) 9% evangélikus (1 db)
	Változatok: evangélikus Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 41^r. katolikus Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 104. [digitalizált] Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 58. [digitalizált] protestáns Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 18. Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 23. Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 30. Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (Stoll 12), f. 13^v. Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 40. A' Sz. David Profetanak, Kassa, 1673 (RMK I 1145/A), p. 17. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 15. Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 16.

Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 18.

Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 41^r.

Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 104. [digitalizált]

Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 23.

Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 30.

Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 58. [digitalizált]

Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (Stoll 12), f. 13^v.

Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 40.

A' Sz. David Profetanak, Kassa, 1673 (RMK I 1145/A), p. 17.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 15.

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 16.

(Stoll 82/1), p. 18.

(RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 17. [digitalizált]

(RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 13. [digitalizált]

(Stoll 71/2), f. 39^v.

(RMK I 658/1), p. 30.

(RMNy 2254/2, RMK I 816/1), p. 15.

(RMNy 2406/2, RMK I 852/1), p. 15.

(RMNy 2564, RMK I 895/1), p. 10. [digitalizált]

(RMNy 2624, RMK I 898/1), p. 15.

(RMNy 3034, RMK I 990/1), p. 14.

(RMK I 1155/B), p. 15.

(RMK I 1183/1), p. 17.

(RMK I 1244/1), p. 15.

(RMK I 1384/1), p. 11.

(RMK I 1389/1), p. 15.

(RMK I 1410/1), p. 15.

(RMK I 1460/1), p. 16.

(RMK I 1499/1), p. 9.

Kritikai kiadás:
	Változatok: Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 30.
Digitalizált példány:	Változatok: https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1159/?r=0&pg=8&layout=s Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 104. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1188/?r=0&pg=1&layout=s Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 58. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_650/?r=0&pg=4&layout=s (RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 13. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_890/?r=0&pg=24&layout=s (RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 17. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_895/?r=0&pg=19&layout=s (RMNy 2564, RMK I 895/1), p. 10. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: (RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 17.
Forrás: Hungaricana

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Jövel, népeknek megváltója, Szűznek nemes szép virága (RPHA 0696)

A vers dallama

RMDT1 2017, 173 (Jövel, népek megváltója)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 161 (Jövel, népek megváltója)
Jegyzetek

Jövel, népeknek megváltója, Szűznek nemes szép virága (RPHA 0696)

A vers dallama

RMDT1 2017, 173 (Jövel, népek megváltója)Jegyzetek

RMDT1 1958, 161 (Jövel, népek megváltója)Jegyzetek

RMDT1 2017, 173 (Jövel, népek megváltója)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 161 (Jövel, népek megváltója)
Jegyzetek