Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Jézus Krisztus, kit az Atya váltságunkra elereszte
RPHA-szám:	0667
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Benedicamus
	Változatok: A keresztyén gyülekezetben való reggeli éneklések, melyeket primáknak hívnak...; Reggeli éneklések; Benedicamus. A Magne Deus nótájára (RMNy 160/2, RMK I 40), f. d3^r. A mi üdvözítő Urunk Jézus Krisztusnak ünnepire való reggeli és délesti dicséretek; Délesti éneklések; Benedicamus (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 151^v. [digitalizált] Benedictiones seu conclusiones concentuum Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 167. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 184. Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 4^r.
A szereztetés ideje:	1561 vagy azelőtt

Akrosztichon:	A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	x_16(8,8), x_15(8,7) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Magne Deus (RPHA 7077)
Nótajelzésként:	Papok, tisztetek értsétek (RPHA 1174)
Dallam:	A vers énekvers.
	Változat: , Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 67^v. [digitalizált] Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 108. Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 4^r.
Terjedelem:	Terjedelem: 2 versszak
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű (008) > benedicamus (100) ]
Úzus:	Változatok: Advent, benedicamus Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 4^r. Advent, benedicamus, délest (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 151^v. [digitalizált] benedicamus Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 167. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 184. benedicamus, csütörtök, prima, reggel (RMNy 160/2, RMK I 40), f. d3^r. benedicamus, Szentháromság-nap Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 67^v. [digitalizált] Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 108.
Felekezet:	82% protestáns (9 db) 9% evangélikus (1 db) 9% katolikus (1 db)
	Változatok: evangélikus Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 4^r. katolikus Pálffi Márton-énekeskönyv, 1694 körül (Stoll 129), f. 22^r. protestáns Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 167. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 184. Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 67^v. [digitalizált] Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 108. Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 66. Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (Stoll 12), f. 93^v. Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 275. Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 140. Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 215.

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 167.

Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 184.

Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 67^v. [digitalizált]

Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 108.

Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 4^r.

Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 66.

Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (Stoll 12), f. 93^v.

Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 275.

Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 140.

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 215.

Pálffi Márton-énekeskönyv, 1694 körül (Stoll 129), f. 22^r.

(RMNy 160/2, RMK I 40), f. d3^r.

(RMNy 353/1, RMK I 332), f. 151^v. [digitalizált]

(RMNy 353/1, RMK I 332), f. 22^v. [digitalizált]

(RMNy 353/1, RMK I 332), f. 158^v. [digitalizált]

(RMNy 353/1, RMK I 332), f. 165^r. [digitalizált]

(RMK I 658/1), p. 227.

Kritikai kiadás:	Nyelvemléktár 14. 214
	Változatok: (RMNy 160/2, RMK I 40), f. d3^r. (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 151^v. [digitalizált]
Digitalizált példány:	Változatok: https://mek.oszk.hu/08800/08838/html/hu_b1_rmk-1-113a_030.html (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 22^v. [digitalizált] https://mek.oszk.hu/08800/08838/html/hu_b1_rmk-1-113a_159.html (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 151^v. [digitalizált] https://mek.oszk.hu/08800/08838/html/hu_b1_rmk-1-113a_166.html (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 158^v. [digitalizált] https://mek.oszk.hu/08800/08838/html/hu_b1_rmk-1-113a_173.html (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 165^r. [digitalizált] https://mek.oszk.hu/21900/21958/html/hu_b1_Fol_Hung_1216_0143.html Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 67^v. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A szöveg forrása: OTKA K135631

Az itt közzétett szövegek nem kritikai igényűek, bár kritikai kiadásokon alapulnak. Részben modernizált szövegekről van szó, melyeket minimálisan egységesítettünk az OTKA NKFI 135631 számú, „A régi magyar költészet számítógépes metrikai és stilometriai vizsgálata” elnevezésű projektje keretében végrehajtott számítógépes elemzések céljából. Javarészt az RMKT szövegkiadásait követik, kisebb részt más filológiai kutatások eredményei. A digitalizálási, átírási, modernizálási feladatokban részt vett Finta Mária, Horváth Andor, Kiss Margit, Maróthy Szilvia, Nagy Viola, Pardi Boglárka, Rákóczy Krisztina, Seláf Levente, Veszely Anna, Vigyikán Villő, Zohó-Tóth Zoé, és az ELTE BTK Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék szemináriumainak számos hallgatója. Köszönetetet mondunk a szövegkorpusz összeállításához és közzétételéhez nyújtott segítségért a következőknek: Etlinger Mihály, Fazekas Sándor, Hajdu Ildikó, H. Hubert Gabriella, Papp Balázs, Szatmári Áron, és az RPHA valaha volt összes munkatársa.

Jézus Krisztus, kit az Atya váltságunkra elereszte,
Kérünk téged, légy szószólónk szent atyádnak előtte.

Atya, Fiú és Szentlélek, teljes Szentháromság egy isten,
Lakozzék mi szívünkben mindörökkön örökké.

Jézus Krisztus, kit az Atya váltságunkra elereszte (RPHA 0667)