Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Istentől választott népek, gyűljetek egybe mindnyájan
	Változat: Istentől választott népek, mindnyájan egybegyűljetek (Stoll 71/2), f. 37^v. (RMK I 658/1), p. 6.
RPHA-szám:	0617
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Karácsonyi hymnus
	Változatok: Cantus de adventu Domini. Adventi énekek; Más. Nóta: Jézus, szent szívek aranya Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 24. [digitalizált] Concentus pii de nativitate Domini nostri Jesu Christi; Hymni; Alius Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 40^v. Hymni de nativitate Domini nostri; Alius Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 20. Hymnus de nativitate Domini nostri Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 21. Következnek ékes ritmusú hymnusok az ünnepeknek rendi szerint, úgymint Adventre (Stoll 71/2), f. 37^v.
A szereztetés ideje:	1600 vagy azelőtt

Akrosztichon:	A versnek van akrosztichonja. IESVS MESSIAS
	Változatok: A versnek nincs akrosztichonja. A versfők betűit csak az azonosítás érdekében rögzítettük. IEMKS MSSIAS Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 24. [digitalizált] A versnek van akrosztichonja. IEMKS MESSIAS (Stoll 82/1), p. 10. A versnek van akrosztichonja. IESVN MESEIAS Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 20. Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 21. Vasady-kódex, 1613-1615 körül (Stoll 27), f. 66^v. Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 19. A versnek van akrosztichonja. IESVS MESEJS Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 40^v. A versnek van akrosztichonja. IESVS MESSIAS Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 35.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	x₈, x₈, x₈, x₈ Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Jézus, szent szívek aranya (RPHA 6031)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT2 74SZ
	Változat: , Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 20. Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 21. Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 40^v. Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 23. Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 31. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 50. [digitalizált] (RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 7. [digitalizált] (Stoll 71/2), f. 37^v. (RMK I 658/1), p. 6.
Terjedelem:	Terjedelem: 11 / 12 versszak
	Változatok: Terjedelem: 11 versszak Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 40^v. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 24. [digitalizált] (RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 7. [digitalizált] (Stoll 71/2), f. 37^v. (RMK I 658/1), p. 6. Terjedelem: 12 versszak Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 20. Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 21. Vasady-kódex, 1613-1615 körül (Stoll 27), f. 66^v. Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 19. Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 35. (Stoll 82/1), p. 10.
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű (008) > himnusz (016) ]
Úzus:	Változatok: Advent Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 24. [digitalizált] Advent, hymnus Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 50. [digitalizált] (RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 7. [digitalizált] (Stoll 71/2), f. 37^v. (RMK I 658/1), p. 6. hymnus, Karácsony Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 20. Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 21. Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 40^v. Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 23. Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 31.
Felekezet:	57% protestáns (13 db) 30% unitárius (7 db) 4% világi (1 db) 4% evangélikus (1 db) 4% katolikus (1 db)
	Változatok: evangélikus Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 40^v. katolikus Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 24. [digitalizált] protestáns Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 20. Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 21. Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 19. Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 23. Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 31. Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 21^v. [digitalizált] Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (Stoll 12), f. 12^r. Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 6^r. Kecskeméti-graduál függeléke, 17. sz. (H 628), f. 1^r. A' Sz. David Profetanak, Kassa, 1673 (RMK I 1145/A), p. 11. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 9. Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 9. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 6. unitárius Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 35. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 50. [digitalizált] Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 57. Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 8^v. Toroczkai Máté graduálja (perdu), 1601 (H 31) Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 28. Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 37. világi Vasady-kódex, 1613-1615 körül (Stoll 27), f. 66^v.

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 20.

Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 21.

Vasady-kódex, 1613-1615 körül (Stoll 27), f. 66^v.

Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 19.

Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 35.

Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 40^v.

Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 24. [digitalizált]

Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 23.

Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 31.

Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 50. [digitalizált]

Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 21^v. [digitalizált]

Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (Stoll 12), f. 12^r.

Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 6^r.

Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 57.

Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 8^v.

Toroczkai Máté graduálja (perdu), 1601 (H 31)

Kecskeméti-graduál függeléke, 17. sz. (H 628), f. 1^r.

Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 28.

A' Sz. David Profetanak, Kassa, 1673 (RMK I 1145/A), p. 11.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 9.

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 9.

Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 37.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 6.

(Stoll 82/1), p. 10.

(RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 7. [digitalizált]

(Stoll 71/2), f. 37^v.

(RMK I 658/1), p. 6.

(Stoll 67/1), p. 9.

(RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 12. [digitalizált]

(RMNy 2254/2, RMK I 816/1), p. 9.

(RMNy 2406/2, RMK I 852/1), p. 9.

(RMNy 2564, RMK I 895/1), p. 6. [digitalizált]

(RMNy 2624, RMK I 898/1), p. 9.

(RMNy 3034, RMK I 990/1), p. 8.

(RMK I 1155/B), p. 8.

(RMK I 1183/1), p. 7.

(RMK I 1244/1), p. 9.

(RMK I 1384/1), p. 7.

(RMK I 1389/1), p. 8.

(RMK I 1410/1), p. 8.

(RMK I 1460/1), p. 9.

(RMK I 1499/1), p. 5.

(RMK I 1553/1), p. 7.

Kritikai kiadás:	Nyelvemléktár 14. 136
	Változat:
Digitalizált példány:	Változatok: https://mek.oszk.hu/21900/21958/html/hu_b1_Fol_Hung_1216_0051.html Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 21^v. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1188/?r=0&pg=1&layout=s Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 24. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1586/?r=0&pg=6&layout=s Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 50. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_650/?r=0&pg=4&layout=s (RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 12. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_890/?r=0&pg=14&layout=s (RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 7. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_895/?r=0&pg=15&layout=s (RMNy 2564, RMK I 895/1), p. 6. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 21^v.
Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár

Istentől választott népek, gyűljetek egybe mindnyájan (RPHA 0617)