| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Incipit: | Hallom, mi legyen szokástok |
| RPHA-szám: | 0515 |
| Szerző: | Dobokay Sándor A vers maga nincs szignálva, de a gyűjtemény, amelyben szerepel, a szerző neve alatt jelent meg. |
| Cím: | A kegyetlen császárnak szava |
| A szereztetés ideje: | 1594 vagy azután |
| Pro domo: | Prudentius versének 65-109. sorát fordította Dobokay. |
Változat:
|
| Akrosztichon: | A versnek nincs akrosztichonja. |
| Kolofon: | A versnek nincs kolofonja. |
| A versforma fajtája: | Szótagszámláló, izostrofikus vers. |
| Versforma: | a8, a8, b8, b8 Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra |
| Dallam: | Bizonytalan, hogy a verset énekelték-e. |
| Terjedelem: | Terjedelem: 11 versszak |
| Irodalmi minta: | Aurelius Clemens Prudentius: Laurentio Hispano archilevitae, Hymnus 2 (Antiqua fanorum parens - Hunc esse vestris orgiis) |
| Műfaj: | [ vallásos (001) > nem história (003) > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű (008) > himnusz (016) ] [ világi (048) > nem história (050) > morális v. politikai (053) > humanista iskolai regiszter (061) > idézet (092) ] |
| Felekezet: | 100% katolikus (2 db) |
| Változat: |
| Kritikai kiadás: | BÖM 2. 113 |
| Digitalizált példány: | Változat:
|
| Szöveg | Dallam |
A megjelenített digitalizált változat nincs a lapszámhoz vagy levélszámhoz rendelve: Campianvs Edmondnac ... tiz magiarul, Bécs, 1607 (RMNy 952, RMK I 405), p. 93. Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár |