| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Incipit: | Én Istenem, hogy elvivéd az én szerencsémet |
| RPHA-szám: | 0380 |
| Szerző: | Horvát Ilona? A verset a szerző látta el névmegjelöléssel. A kolofonban: szomorú kedviben, ... siralmas szívében |
| Ajánlás: | ? Horvát Ilona |
| Cím: | Cantio iucunda de Helena Horvat |
| A szereztetés ideje: | 1566 A kolofonban: Ezerötszáz és hatvanhat az jó esztendőben |
| A szereztetés helye: | A kolofonban: Kentelkiben |
| Akrosztichon: | A versnek nincs akrosztichonja. |
| Kolofon: | A versnek van kolofonja. |
| A versforma fajtája: | Szótagszámláló, izostrofikus vers. |
| Versforma: | a14(4,4,6), a14(4,4,6), a14(4,4,6) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra |
| Nótajelzésként: | Uram, neked hálát adok, tégedet dicsérlek (RPHA 1431) |
| Dallam: | A vers énekvers. RMDT1 225SZ |
| Terjedelem: | Terjedelem: 17 versszak |
| Műfaj: | [ vallásos (001) > nem história (003) > mindennapi v. ünnepi lelki ének (025) > könyörgés (038) ] [ világi (048) > nem história (050) > szerelmes, erotikus (054) > populáris regiszter (064) > női dal (082) ] |
| Felekezet: | 100% világi (2 db) |
| Változat: |
| Kritikai kiadás: | RMKT 7. 316 |
| Szöveg | Dallam |
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.