Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	A Pünkösd ünnepnapján tanítványok egy házban
RPHA-szám:	0035
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Pünkösdi dicséret
	Változatok: In noctem Nativ. Christi Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 216. Pünkösdre avagy Szentlélek elbocsátása napjára való énekek (RMNy 886/1, RMK I 376), f. 98^r.
A szereztetés ideje:	1590 vagy azelőtt
Pro domo:	Változat: A refrén minden versszak végén: Irgalmazz nekünk! (RMNy 886/1, RMK I 376), f. 98^r.

Akrosztichon:	A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a_7(4,3), a_7(4,3), a_7(4,3), a_7(4,3), x₅ Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
	Változat: a_7(4,3), a_7(4,3), a_7(4,3), a_7(4,3), x₅ Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra (RMNy 886/1, RMK I 376), f. 98^r.
Nótajelzés:	Emlékezzünk e napon Urunknak haláláról (RPHA 0372) Krisztus feltámada, ki értünk meghalt vala, mindennek utat nyita (RPHA 0788)
	Változat: Emlékezzünk e napon Urunknak haláláról (RPHA 0372) Énekeskönyv, Debrecen, 1590 (RMNy 640, RMK I 232), p. 167.
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 193SZ
Refrén:	--------R0
	Változat: --------R0 (RMNy 886/1, RMK I 376), f. 98^r.
Terjedelem:	Terjedelem: 25 / 29 versszak
	Változatok: Terjedelem: 25 versszak Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 266. [digitalizált] Terjedelem: 29 versszak Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 216. Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 152. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 221. [digitalizált] Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 129^r. (RMNy 886/1, RMK I 376), f. 98^r.
Irodalmi minta:	Act 2,1-41
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > mindennapi v. ünnepi lelki ének (025) > dicséret (036) ]
Felekezet:	35% protestáns (7 db) 25% unitárius (5 db) 15% evangélikus (3 db) 15% református (3 db) 10% katolikus (2 db)
	Változatok: evangélikus Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 157. Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 193. [digitalizált] Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 160. katolikus Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 266. [digitalizált] Csíkcsobotfalvi kézirat, 1675 körül (Stoll 99), p. 140. protestáns Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 216. Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 382. Egy néhány szép soltárok, Várad, 1648 (RMNy 2251, RMK I 818), p. 264. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 227. Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 462. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 233. Énekeskönyv, s. l., 1700 előtt (RMNy 3191, RMK I 1613/C), p. 314. református Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 129^r. Énekeskönyv, Debrecen, 1590 (RMNy 640, RMK I 232), p. 167. Újfalvi Imre: Iskolai énekeskönyv, Debrecen, 1632 körül (RMNy 1528), p. 84. unitárius Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 152. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 221. [digitalizált] Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 159. Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 207. Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 158.

Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 216.

Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 152.

Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 221. [digitalizált]

Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 129^r.

Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 266. [digitalizált]

Énekeskönyv, Debrecen, 1590 (RMNy 640, RMK I 232), p. 167.

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 382.

Csíkcsobotfalvi kézirat, 1675 körül (Stoll 99), p. 140.

Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 159.

Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 207.

Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 157.

Újfalvi Imre: Iskolai énekeskönyv, Debrecen, 1632 körül (RMNy 1528), p. 84.

Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 193. [digitalizált]

Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 160.

Egy néhány szép soltárok, Várad, 1648 (RMNy 2251, RMK I 818), p. 264.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 227.

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 462.

Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 158.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 233.

Énekeskönyv, s. l., 1700 előtt (RMNy 3191, RMK I 1613/C), p. 314.

(RMNy 886/1, RMK I 376), f. 98^r.

(Stoll 67/1), p. 295.

(Stoll 82/1), p. 266.

(RMNy 1107/1, RMK I 463), f. 112^v.

(RMNy 1205/1, RMK I 497), f. 108^r.

(RMNy 1523/1, RMK I 611), f. 108^r.

(RMNy 2254/3, RMK I 816/2), p. 227.

(RMNy 2406/3, RMK I 852/2), p. 227.

(RMNy 2564, RMK I 895/2), p. 215. [digitalizált]

(RMNy 2624, RMK I 898/2), p. 227.

(RMNy 3034, RMK I 990/2), p. 291.

(RMK I 1183/2), p. 252.

(RMK I 1244/2), p. 227.

(RMK I 1384/2), p. 206.

(RMK I 1389/1), p. 412.

(RMK I 1410/1), p. 412.

(RMK I 1460/1), p. 462.

(RMK I 1499/2), p. 171.

(RMK I 1553/2), p. 266.

Digitalizált példány:

Változatok:

https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1188/?r=0&pg=1&layout=s
- Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 266. [digitalizált]
https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1586/?r=0&pg=6&layout=s
- Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 221. [digitalizált]
https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_698/?r=0&pg=4&layout=s
- Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 193. [digitalizált]
https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_895/?r=0&pg=280&layout=s
- (RMNy 2564, RMK I 895/2), p. 215. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: (RMNy 2564, RMK I 895/2), p. 215.
Forrás: Hungaricana

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

A Pünkösd ünnepnapján tanítványok egy házban (RPHA 0035)

A vers dallama

RMDT1 2017, 199 (Emlékezzünk e napon – A Pünkösd ünnepnapján)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 193 (Emlékezzünk e napon – A Pünkösd ünnepnapján)
Jegyzetek

A Pünkösd ünnepnapján tanítványok egy házban (RPHA 0035)

A vers dallama

RMDT1 2017, 199 (Emlékezzünk e napon – A Pünkösd ünnepnapján)Jegyzetek

RMDT1 1958, 193 (Emlékezzünk e napon – A Pünkösd ünnepnapján)Jegyzetek

RMDT1 2017, 199 (Emlékezzünk e napon – A Pünkösd ünnepnapján)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 193 (Emlékezzünk e napon – A Pünkösd ünnepnapján)
Jegyzetek