2 Bártfa, 1660 k.; Lőcse, 1670, 1671; Kolozsvár, 1669-77, 1677, 1681 : Végetlen

3 Vizsoly, 1596; Bécs, 1633, 45. p.; Bártfa, 1660 k.; Kassa, 1665; Lőcse, 1670, 1671: Ontsd -- Lőcse, 1670: Outs
Pozsony, 1610, 1625 ; Bécs, 1633, 56. p.; Kolozsvár, 1669-77, 1677, 1681: Öntsd

6 Bécs, 1633, 46. p.; Bártfa, 1660 k.; Kassa, 1665: kedvedből

7 Bécs, 1633, 46. p.; Bártfa, 1660 k.; Kassa, 1665: láddé

8 Bécs, 1633, 46. p.;Bártfa, 1660 k.; Kassa, 1665: testem

588 Kolozsvár, 1669-77, 1677, 1681: mely

68 Lőcse, 1670: a szó "m"-je helyett omega.

78 Pozsony, 1625: a betűhű átírásban a szó helyett csillag szerepel.

9 Vizsoly, 1596; Pozsony, 1610: S eggyütt

10 Pozsony, 1610, 1625; Bécs, 1633, 46. p., 56. p.; Bártfa, 1660 k.; Kassa, 1655: enyhítsd

83 Bécs, 1633, 46. p.; Kassa, 1665: fertelem -- sajtóhiba

12 Bécs, 1633, 46. p.; Bártfa, 1660 k., Kassa, 1665, Lőcse, 1670, 1671, Kolozsvár, 1669-77, 1677, 1681: bűnömet
Vizsoly, 1596; Pozsony, 1625; Bécs, 1633, 56. p.: vétkemet -- Vizsoly, 1695: vékemet -- sajtóhiba

13 Pozsony, 1625; Bécs, 1633, 56. p.: előtted -- sajtóhiba, vö.: köv. sor

15 Bécs, 1633, 46. p.; Bártfa, 1660 k.; Kassa, 1665; Kolozsvár, 1669-77, 1677, 1681; Lőcse, 1670, 1671; Pozsony, 1676: csalhat, álnokság

87 Pozsony, 1610: Király -- szótagszámhiány

20 Bécs, 1633, 46. p.; Bártfa, 1660 k.; Kassa, 1665; Kolozsvár, 1669-77, 1677, 1681; Lőcse, 1670, 1671; Pozsony, 1676: Jaj,

22 Lőcse, 1670; Pozsony, 1676: életemben -- sajtóhiba, szótagszámtöbblet

23 : Vizsoly, 1596; Bártfa, 1660 k.; Kassa, 1665; Lőcse, 1670, 1671, Kolozsvár, 1669-77, 1677, 1681; Pozsony, 1676: bűnt tettem mindenben
Pozsony, 1610, 1625; Bécs, 1633: estem sok vétkekben

25 Pozsony, 1610, 1625; Bécs, 1633: lelkem

26 Pozsony, 1625: megfeslezett

28 Pozsony, 1610, 1625; Bécs, 1633, 57. p.:
Még anyám méhében esém nagy vétekben, érdemlém haragodat.
De Te, ki vétket bánsz, igazt szeretsz-kívánsz -- mutatván jó voltodat --
Hogy életre adál, azonnal oktatál, mint érteném titkodat.
Vizsoly, 1596; Bécs, 1633, 46. p.; Bártfa, 1660 k.; Kassa, 1660; Lőcse, 1670, 1671; Kolozsvár, 1669-77, 1677, 1681:
Engem mert vétkével anyám éltetett el, méhében hogy hordozott,
Vétket pedig te bánsz; igazt szeretsz s kívánsz, ki tiszta szivet hozott.
Hogy életre adál, azonnal oktatál, mint érteném titkodot.
-- Vizsoly, 1596: te pedig,
-- Vizsoly, 1596: szeretsz-kívánsz
-- Bécs, 1633, 46. p.: értettem
-- Bártfa, 1660 k.: szivel -- sajtóhiba

30 Vizsoly, 1596: háláadatlan -- sajtóhiba, szótagszámtöbblet

31 Kassa, 1665: vétkemtől

34 Bécs, 1633, 46. p.; Bártfa, 1660 k.; Kassa, 1665; Kolozsvár, 1669-77, 1677, 1681; Lőcse, 1670, 1671; Pozsony, 1676: örömmondásoddal

35 Bécs, 1633, 47. p.; Bártfa, 1660 k.; Kassa, 1665: szívemet

36 Vizsoly, 1596: Elemítsd elmémet

41 Bártfa, 1660 k.; Kassa, 1665; Kolozsvár, 1669-77, 1677, 1681: szíve -- sajtóhiba

45 Bártfa, 1660 k.; Kassa, 1665: haragod ne vesszessen -- szövegromlás

47 Pozsony, 1625: üdvösségemtől -- szövegromlás

48 Pozsony, 1625; Bécs, 1633, 58. p.; Kolzyvár, 1669-77, 1677, 1681; Lőcse, 1671: még fel -- szövegromlás

49 Vizsoly, 1596: bízván -- szövegromlás, vö.: követvén

50 Bécs, 1633, 58. p.: Mért -- szövegromlás

52 Vizsoly, 1596; Pozsony, 1610, 1625; Bécs, 1633, 58. p.: Töredelmességgel,
Bécs, 1633, 47. p.;Bártfa, 1660 k.; Kassa, 1665; Lőcse, 1670, 1671, Kolozsvár, 1669-77, 1677, 1681; Pozsony, 1676: Töredelmes szívvel,

53 Pozyony, 1610; Bécs, 1633, 58. p.: szóllok azért Tenéked
Pozsony, 1625: szállok azért Tenéked

54 Pozsony, 1625: ki-áldoztam -- szövegromlás
Bártfa: kioloztam -- sajtóhiba

57 Lőcse, 1670, 1671: most se -- szótagszám

61 Pozsony, 1610, 1625; Bécs, 1633, 48. p.: Dicsőség Atyának, etc.