Felhasznált források:

Bécs, 1633
Bártfa, 1660 k. (A szöveget a töredékes példány nem tartalmazza.)
Kassa, 1665
Kolozsvár, 1669-77
Kolozsvár, 1677
Kolozsvár, 1681
Mátray-kódex, 1677 után
Lõcse, 1670
Lõcse, 1671
Pozsony, 1676
(A nagyszombati kiadás e verset is tartalmazó része fizikailag azonos a bécsivel.)

1 A cím elõtt mindenütt: Más
Lõcse, 1671: arbitrio

2 Lõcse, 1670; Pozsony, 1676: szégyenség

3 Bécs, 1633; Kassa, 1665: hal s vész arra

4 Lõcse, 1670: terjed -- öröklõdõ sajtóhiba

5 Bécs, 1633: üssék -- sajtóhiba

6 Kassa, 1665: reméljük, -- sajtóhiba

7 Bécs, 1633; Kassa, 1665: éltünk, s Benned

8 Lõcse, 1671: halnak

9 Bécs, 1633; Kassa, 1665: legyen

91 Kassa, 1665: életünk. -- szótagszámtöbblet (fotó nincs!)

10 Bécs, 1633: szívünk szerint -- sajtóhiba, szótagszámhiány
Kassa, 1665: szíve szerint féljen, -- sajtóhiba, szövegromlás

11 Bécs, 1633: egyezség -- sajtóhiba