3. szerelmesén: Szilády,Varjas: szerelmesen
Dézsi: szeretőjén-- Eckhardt

4. Én: Szilády: ....
-- Dézsi

5. Ki felele nekem? Távol az erdőben lőn ugyan valami szó.: Dézsi: Távoly egy erdőben /Nékem felelésben /Lőn úgy mint emberi szó -- (debreceni SzMK-töredék!)

6. nyulászó: Dézsi: vadászó -- (debreceni SzMK-töredék!)

7. Ha ló nem nyerített, ki itt csörgetett, ha lábain volt békó?: Dézsi: Ha ló nem nyerítött, / Azki itt cserdítött, / Lábain ha volt békó. -- (debreceni SzMK-töredék!)
ki: Szilády: kit
-- Varjas

8. ECHO: Echo: Szilády: Echo.
Dézsi innéttől csak Echo válaszait írja ki.
-- Eckhardt

9. kiben szép Iulia engem vertengeni hágy: Dézsi: Melybe szép Julia/ Engem fertengeni hagy -- (debreceni SzMK-töredék!)

10. leszen esmeg: Dézsi: lehet, kérlek -- (debreceni SzMK-töredék!)

13. Ágy: Dézsi: Azt -- (debreceni SzMK-töredék!)
mondd meg: Szilády: mondjad
-- Dézsi

15. jómnak felette: Dézsi: soknak kívüle -- (debreceni SzMK-töredék!)

21. Kegyetlenségiért, tűrtem sok kínjáért, hát még Istentől sem fél: Dézsi: Kegyetlenségejért?/ Érte tűrt sok kénért/ Lám még Istenűl sem fél. -- (debreceni SzMK-töredék!)

22. hogyhogy: Dézsi: hóltig -- (debreceni SzMK-töredék!)

23. él, ó, mely: Szilády, Dézsi, Varjas öl, amely
-- Eckhardt (vadai94 szerint a kódexben él olvasható

35. adj tanácsot: Szilády, Dézsi: add tanacsod
-- Eckhardt

41. merheti: Szilády, Dézsi: nyerheti
-- Varjas

59. verseim fejébe K-Sz.: verseim végébe

60. [ECHO: vég]: egyik kiadásban sem szerepel