90 A Balassa-kódexben ez a 61. ének utáni első, eredetileg feltehetően számozatlan istenes ének. Balassa-kódex, 1656 után: Hatvankettedik
1
Bártfa:
Más könyörgés
Bécs, 1633:
Más. Szép könyörgés
Lőcse, 1670, 1671,; Pozsony, 1676; Kolozsvár, 1669-77, 1677, 1681; Mátray-kódex, 1677 után:
Más. Egy szép új könyörgés -- nótajelzés csak a Balassa-kódexben van.
3 BC; Lőcse, 1670: Segedelem,
4 BC: szégyentúl -- th. (vagy sajátos jelölés az "ű"-re)
6 Bécs, 1633, Bártfa, 1660 k.: s a jó
7 Lőcse, 1670: hitrel -- sajtóhiba
9
Bécs, 1633:
hittel -- sajtóhiba
Bártfa, 1660 k.:
hírrel -- sajtóhiba
10 Bécs, 1633, Bártfa, 1660 k.: jól tévő
11 BC: viseljen -- tollhiba (rosszul feloldott nazálisjelből)
12
Bécs, 1633; Kolozsvár, 1669-77, 1677, 1681;
Mátray-kódex, 1677 után; Lőcse, 1670, 1671;Pozsony, 1676:
s tovább ne
Bártfa, 1660 k.:
s továbbá ne -- szótagszámtöbblet