8. hűséges: Szilády, Dézsi: hív szolgádot
K-Sz: hív szolgádat [...]
-- Varjas

9. éltemnek: Szilády, Dézsi: életemnek
-- Varjas

14. ölessem meg: Szilády ölelsze meg
Dézsi: élesztsz-e
Eckhardt, HI76: élessz-é
-- K-Sz

18. szerelmemért: Szilády, Dézsi: szerelmedért
-- Eckhardt
ezt
-– Szilády

24. megszánván jól téssz énvélem: Szilády, Dézsi: megszánván jól téssz vélem
K–Sz: megszánván te jól téssz vélem
-- Varjas

32. a te rózsaszínű orcád: Szilády, Dézsi: te rózsaszínő orcádot
-- Varjas

34. megölnek s ismétCmegölnek és ismég
-- Eckhardt

38. hagytam én éretted el: Szilády, Dézsi: hagytam érted el
Varjas: hagytam teéretted el
-- K–Sz

40. Kiket is csak egyedül: Szilády, Dézsi, Eckhardt, HI76: Kiket csak egyedül
-- K–Sz

42. lehet az, különban: Szilády, Dézsi: lehet, kölemben
-- Varjas
immáron: Szilády, Dézsi: immár
-- Varjas

44. való hű szolgálatomat: Szilády, Dézsi: való szolgálatomot
-- Varjas