2 Eckhardt: Viseld gondomot, vezérld utamot - K-Sz: gondomot,; utamot, - Stoll: gondomot,; utamot,

3 Eckhardt: gyermekségemtűl - K-Sz: Gyermekségemtűl; tetőled - Stoll: Gyermekségemtűl

4 Eckhardt: mint atya után - Stoll: Atya; kiáltván könyörögvén

5 Dézsi: helyeztetem - K-Sz: Uram, helyheztettem, - Stoll: reménségemet, Uram, helyheztettem,

6 Eckhardt: hattam s rád - K-Sz: hadtam, s rád; tealád - Stoll: hattam s rád

7 K-Sz: hogyha veszélre; miatt, - Stoll: hogyha veszélre; miatt,

8 K-Sz: váltottál mint; fiat? - Stoll: váltottál mint fogadott fiat?

9 K-Sz: nevedért én - Stoll: nevedért én

10 Eckhardt: jódot, sok áldásidot - K-Sz: jódot, sok áldásidot; szerencsémben! - Stoll: jódot, sok áldásidot

11 Eckhardt: jódot - K-Sz: szerint való jódot, - Stoll: énnekem; jódot,

12 Eckhardt: benned, viseljed gondomot - K-Sz: Áldd; benned, viseljed gondomot! - Stoll: Áldd; benned, viselled gondomot.

13 K-Sz: Az - Stoll: Az szép harmatot, miként

14 Eckhardt: jódot - K-Sz: jódot, Uram, úgy; szolgádra, - 14 Stoll: jódot Uram,

15 K-Sz: mindholtomig; víg, téged - Stoll: szüvem legyen víg,

16 K-Sz: előtt s - Stoll: előtt s

17 K-Sz: az - Stoll: az; partján Oceanum

18 K-Sz: jedzettek másfélezer - Stoll: jedzettek másfélezer - Szilády, Dézsi, Eckhardt: jegyzettek