1 Eckhardt: esmérem - K-Sz: esmérem - Stoll: esmérem

2 Stoll: Úristen

3 K-Sz: tagaimot - Stoll: tagaimot

4 Stoll: nekem

5 K-Sz: szívvel, Uram, téged - Stoll: uram

7 K-Sz: Isten, könnyíts

8 K-Sz: meg!

9 Eckhardt: Látom bűneimet - K-Sz: életemben (nincs vessző) - Stoll: meg!

10 Eckhardt:az bűnben - K-Sz: az bűnben (nincs vessző) - Stoll: Látom; életemben (nincs vessző)

11 Eckhardt: az test az tőrben - K-Sz: az; az - Stoll: az bűnben (nincs vessző)

12 Stoll: az; az

13 Szilády, Dézsi: fogontattam

14 Eckhardt: Kiből noha - K-Sz: Kiből (Melyből helyett)

15 K-Sz: maradtam (nincs vessző) - Stoll: Kiből (Melyből helyett)

16 Stoll: maradtam (nincs vessző)

17 K-Sz: éngemet,

18 K-Sz: Csak irgalmasságod biztatja szívemet, - Stoll: Nagy irgalmasságod de biztat engemet, - Szilády, Dézsi: Csak iragalmasságod bíztatja szívemet; Eckhardt: Nagy irgalmasságod de bíztat engemet

K-Sz: + egy strófa: Senki nincsen, Uram, ki bűn nélkül éljen, / Mert még az igaz is hétszer ő napjában / Béesik az bűnben, / De szent lelked, azki ismét felemeljen.

20 Eckhardt: És szűből - Stoll: szűből

21 K-Sz: elfordulj, Uram, bűneimtűl, - Stoll: uram bűneimtűl, - Szilády, Dézsi: bűneimtől

22 Eckhardt: Kivel rakva; Szilády: tetétől - K-Sz: Kivel (Mellyel helyett); tetétűl, - Stoll: Kivel (Mellyel helyett); tetétűl,

23 K-Sz: De kegyességedtűl - Stoll: Se kegyességedtűl (nincs vessző) - Szilády: Kegyelmességedtől; Eckhardt: De kegyességedtűl

24 K-Sz: irgalmasságodtúl. - Stoll: irgalmasságodtúl. -

25 K-Sz: ajakimnak, - Stoll: ajakimnak,

28 K-Sz: Jóvoltodért - Stoll: Jóvoltodért neked

29 K-Sz: dicsérni, - Stoll: dicsérni, - Szilády, Dézsi, Eckhardt: dicsérni

33 Eckhardt: Legyen - Stoll: énnekem

34 Eckhardt: neked - Stoll: neked

35 K-Sz: vétkeimért (nincs vessző) - Stoll: vétkeimért (nincs vessző)

36 K-Sz: Éngem

37 K-Sz: Ím, ha - Stoll: Im

39 K-Sz: Ím, mint vészek vala, - Stoll: Im; vala,

41 Eckhardt: Neked - Stoll: Neked

42 Eckhardt: Elvett jovaidért tégedet dicsérjen - K-Sz: jovaidért; dicsérjen (nincs vessző) - 42 Stoll: jovaidért; dicsérjen,

44 K-Sz: élhessen! - Stoll: utánna öröké

45 K-Sz: Tanúságra; ez - Stoll: Tanúságra - Szilády, Dézsi: Tanulságra; Eckhardt: ez verseket

46 Eckhardt: az versek - K-Sz: az

47 Eckhardt: megesmérte - K- Sz: megesmérte,

48 Eckhardt: És ajánlja magát - Stoll: És ajánlja