Felhasznált források:
Balassa-kódex, 1656 után
Zsélyi változat, 16-17. sz, (H 126)

1 BC: Bebik

3 Zsélyi: mar az

4 Zsélyi: erkezett

5 Zsélyi: eö tekintetibul

6 Zsélyi: ßépsege

7 Zsélyi: majd

9 Zsélyi: tarsa koút

10 BC: Venus Aßonj oljan ueßtig

12 Zsélyi: nagy eöromet

13 Zsélyi: ßivemnek

14 BC: ket faklaja - Zsélyi: fel gjuto fakliaja

15 BC: $zelid $zemérmetes

16 Zsélyi: ekes

18 Zsélyi: edes beßedi jeles trefai

20 Zsélyi: vigan

21 Zsélyi: az magasagbul az mint furj utan madar magat rugja

22 Zsélyi: ily sebessegel

23 Zsélyi: tancziat el jarja

24 BC: kegies

25 Zsélyi: nem ßeretnem

26 Zsélyi: ßeretem eotet

27 BC: ue$se -- th. Zsélyi: ßemei elöl ßolgulatomert engem el ne vessen

28 BC: nalad -- th.

29 Zsélyi: [19-21. sor hiányzik.]

30 Zsélyi: De vallion ottan mint lenne dolgom

31 BC: ha nem kelletnek

32 BC: és

33 Zsélyi: ha majd igj volnek azis tortenne

35 Zsélyi: [25-30. sor hiányzik]