Felhasznált források:
Bécs, 1633
Balassa-kódex, 1656 után
Bártfa, 1660 k.
Kassa, 1665
Lőcse, 1670
Lőcse, 1671
Pozsony, 1676
Kolozsvár, 1669-1677
Kolozsvár, 1677
Kolozsvár, 1681
Nagyszombat, 1699 -- A nagyszombati itt fizikailag azonos a bécsivel, ezért nem jelöljük.
1
Bécs, 1633,
Bártfa, 1660 k.,
Kassa, 1665;
Lőcse, 1670,
Lőcse, 1671,
Pozsony, 1676;
Kolozsvár, 1669-1677,
Kolozsvár, 1677,
Kolozsvár, 1681: Más.
A BC-ben csak a vers utolsó versszaka van meg.
2 Bécs, 1633, Bártfa, 1660 k., Kassa, 1665: Istennek áldásáért való könyörgés
3
Bécs, 1633,
Bártfa, 1660 k.,
Kassa, 1665: Engedd ezt -- szótagszámhiány!
Lőcse, 1670,
Lőcse, 1671,
Pozsony, 1676;
Kolozsvár, 1669-1677,
Kolozsvár, 1677,
Kolozsvár, 1681: Engedd meg -- szótagszámhiány!
4 Bécs, 1633, Bártfa, 1660 k., Kassa, 1665: téged - szótagszámhiány!
5 Bécs, 1633, Bártfa, 1660 k., Kassa, 1665: kicsiny hitünkkel igazán örvendjünk
6 Bécs, 1633, Bártfa, 1660 k., Kassa, 1665: kegyelmezz meg minekünk -- szótagszámtöbblet!
7 Kassa, 1665 csak eddig olvasható.
A BC-ben a vers szövege innéttől van meg.
8 Bécs, 1633: minden gondunkat - szótagszámhiány!
Bártfa, 1660 k.: minden mi gondunkat -- szövegromlás