90 Ez a Hatvanegyedik után számozatlanul következő hetedik istenes ének.
1
Bártfa, 1644:
Ugyanazon teljes Szentháromsághoz a boldog házasulásért -- a kiadás római számokkal megszámoz minden versszakot.
Bártfa, Kassa, 1665:
Hymnus tertius ad S[acro]s[anctam] Trinitatem pro felici coniugio
-- Bártfa, 1660 k. és Kassa, 1665 a cím után nótajelzést is megadnak: Nota: Oly búval-bán[attal az Aeneás király]
Kolozsvár, 1669-77, 1677, 1681; Mátray-kódex, 1677 után:
Más. Hymnus ad Spiritum S[anctum] pro felici coniugio
91
Bártfa, 1644:
Istene -- sajtóhiba
Lőcse, 1671:
Istent -- sajtóhiba
92 Bártfa, 1644: Siralmát -- sajtóhiba
93 Kassa, 1665 töredékes; a vers szövege itt megszakad.
94 Bártfa, 1644: ébreszgessed,
95 Bártfa, 1644: Hordozzad kedvedből, és meg is szenteljed, -- átköltés
2 Kolozsvár, 1669-77, 1677, 1681: Ernem engedted. – szótagszám. Érdekes, hogy a Mátray-kódex alakja itt megint a helyes változatot hozza.
96 Bártfa, 1644: Tüzedben égessed. -- átköltés
97 Mátray-kódex, 1677 után: Neked, -- tollhiba, szótagszámhiány
98 Bártfa, 1644: Förtelem -- átköltés (szótagszámtöbblet, de vö.: köv. Bártfa, 1644-re vonatkozó jegyzet)
89 Pozsony, 1676: és -- sajtóhiba
99 Bártfa, 1644: legyen életem, -- átköltés (szótagszámhiány, de vö.: előző Bártfa, 1644-re vonatkozó jegyzet)
3 Bártfa, 1644; Kolozsvár, 1677, 1681: énbennem. -- Bártfa, 1644 -- Kolozsvár, 1677, 1681 azonos alakjai: horizontális variánsok. Érdekes, hogy a Mátray-kódex itt is a helyes alakot hozza.
88 Bártfa, 1644: S add
87 Bártfa, 1644: Akit Tőled kérek mint -- átköltés
86 Bártfa, 1644: már bűneimtől, -- átköltés, szótagszámhiány
85 Bártfa, 1644: mindenikünket -- átköltés
4 Lőcse, 1670: szeremmel – sajtóhiba
84 Bártfa, 1644: Örök -- átköltés
5 Bécs, 1633: egégsséggel – sajtóhiba
83 Bártfa, 1644: isteni -- átköltés
82 Kolozsvár, 1669-77; Mátray-kódex, 1677 után: Ez a sor hiányzik. -- sajtóhiba
81 Bártfa, 1644: Kétség versengés -- sajtóhiba, szótagszámhiány
80 Bártfa, 1644: csendes szívvel. -- átköltés
79 Bártfa, 1644: reguláid -- sajtóhiba, szótagszámtöbblet
78 Bártfa, 1644: hogy éljen jól élvén -- szövegromlás, szótagszámtöbblet
6 Kolozsvár, 1677, 1681:
imádjuk – sajtóhiba
Bártfa, 1644:
imádjak -- szövegromlás
77 Bártfa, 1644: Istennel; -- szövegromlás (vsz. a "Téged, vigasztaló"-t "Téged-vigasztaló"-ként értelmezte)