1. K-Sz: Az Szentháromságnak - Stoll: Az Szentháromságnak; személe,
2. Stoll, K-Sz: Atyaisten
3. Eckhardt: Mind ez széles - K-Sz: ez - Stoll: ez
4. K-Sz: reám, ilyen; szegénre! - reám, ilyen; szegénre!
5. Dézsi, Eckhardt: Ments s vezess ki Uram; Dézsi, Eckhardt: a sok veszélyből;
6. K-Sz: felől, - Stoll: Visell; rólam te
7. K-Sz: tőled, Istenemtől, - Stoll: tőled, Istenemtől,
8. Szilády; Dézsi; Eckhardt; Stoll; K-Sz: Segélj, kiáltok
9. állapatja, - Stoll: állapatja,
11. Dézsi; Eckhardt; Stoll: vezére s kormánytartója
12. Szilády: A sok vész közt csak az egy Isten ójja - Dézsi: A sok vizek közt csak te kezed ójja; - Eckhardt; Stoll; K-Sz: A sok vész közt csak a te kezed ójja
14. vesztem, örül - Stoll: vesztem, örül - K-Sz: fejeket, csúfolnak éngem,
15. Szilády; Dézsi; Stoll; K-Sz: csúfolnak - Eckhardt: tréfálnak
17. K-Sz: tudja; (pontosvessző K-Sz-nál) - Stoll: tudja; (pontosvessző Stollnál)
18. K-Sz: éltem, ki-ki - Stoll: éltem, kiki
19. Szilády: amint vagyon ő dolga - Dézsi; Eckhardt; Stoll; K-Sz: mely veszett állapatja
20. Szilády; Stoll; K-Sz: Lehetetlen, hogy senki szabadítsa - Dézsi; Eckhardt: Isten az, nem ember, ki szabadítja
21. Stoll, K-Sz: is (nincs vessző)
23. Szilády: csepp; Dézsi, Eckhardt: szál
24. Szilády; Stoll; K-Sz: csepp - Dézsi, Eckhardt: szál
25. K-Sz: Azért ez lelkem - Dézsi: sok módját; Eckhardt; Stoll; K-Sz: sok jódot -
26. Eckhardt; Stoll: megszabadulásomat
27. K-Sz: elvészek is, Uram, mi - Stoll: uram
28. Eckhardt: Aval ugyan - Stoll: aval
29. K-Sz: következnek: - Stoll: következnek:
30. Eckhardt: dicsérlek - K-Sz: mindholtomig dicsérlek, - Stoll: dicsérlek,
32. Stoll; K-Sz: kétségben esnek. - Dézsi, Eckhardt: kétségeskednek
33. Dézsi, Eckhardt: ki rám fényes
34. Szilády; Stoll; K-Sz: szemeim nedves voltát - Dézsi, Eckhardt: szemeim könnyves voltát
36. Stoll: menthet s
37. K-Sz: esztendőre (nincs vessző) - Stoll: esztendőre (nincs vessző)
38. Eckhardt: Vivéd esmét; Dézsi, Eckhardt: az királyi felségre - K-Sz: felségre, - Stoll: esmét
39. K-Sz: szegénre, - Szilády: Nabukodonozort - Stoll: megszánván (nincs vessző); szegénre
40. K-Sz: is, ily veszettre! - Stoll: ily
41. K-Sz: vélem; kerekség (nincs vessző) - Stoll: kerekség (nincs vessző)
42. K-Sz: Dicsér téged, óh, mennyei - Stoll: Dicsér; ó
44. Dézsi, Eckhardt: Dicsőségeddel teljes mind