5. amit szene elér, égeti: Szilády, Dézsi: amit szeme lát elígeti
Varjas: amit szene ér el igeti
Eckhardt, HI76, K-Sz: amit szene gyújt, elégeti
-- Vadai94

7. szerelemtől meggyulladott: Szilády, Dézsi, Eckhardt: De az nagy szerelemtül gyúladott tüzem
Varjas: De nagy szerelemtül én meggyúladott tüzem
-- Stoll74

15. híre: Vadai94 szerint heve -- de ez ellentmondana a 12. sor szövegének

20. Kínját: Szilády, Dézsi: Ki miatt
-- Eckhardt

21. meg is: Szilády: még is
Dézsi, Eckhardt: Mégis
-- Stoll73