1 İ benim gül yüzlü yârım, dünyamı zindan eyleme,
2 Âşığını tepeleyip kan üstüne kan eyleme.
3 Vakit olur rakîp gelir, düzersiniz sohbetini,
4 Sakın ki sensin ol vaktı, kolları divan eyleme.
1 Rózsaszínű lelkem, én édes szerelmem, ne kösd meg világomat,
2 Szánj engem, rabodat, ki tűröm kínodat, nézd, kérlek, nyavalyámat; 3 Más ölébe ne dőlj, hanem inkább megölj, hogy sem úgy többítsd búmat!1