5 Eckhardt: madár nagy szélvészben

6 Szilády, Eckhardt: Tőled oly igen fél, reád nézni sem mér, akar esni kétségben

7 Eckhardt: Látván sok szántalan véle tött jovaidot

8 Dézsi: urat - Szilády: Kiért viszont téged szolgál , mint jól-tött urat - Eckhardt: Kiért viszont téged nem szolgált, jól tött urot

9 Eckhardt: ugyan utálja magát

10 Szilády, Dézsi: gyakorta hozzád ismét - Eckhardt: Akarna nagy sokszor viszont te hozzád térni

11 Szilády, Dézsi: elődben - Eckhardt: elődben jönni

12 Szilády, Eckhardt: Tőled elijedett, tudván, hogy vétkezett. színed igen rettegi

13 Dézsi, Eckhardt: Semmie nincs - Szilády: Semmie sincs néki, kivel elődbe menjen - Eckhardt: elődben jöjjen

16 Szilády, Eckhardt: mindenképpen ijeszti

17 Szilády: Tűled rettegteti, kétségre sietteti - Eckhardt: Tőled rettegteti, kétségre kénszeríti

20 Szilády: az úr meghallgatna engemet - Eckhardt: az Ur hozzá fogna engemet

21 Szilády, Eckhardt: Bizony nem vétkezném, csak őtet követném

26 Eckhardt: nevedet nagy felszóval kiáltja

28 Szilády, Dézsi, Eckhardt: Legörögvén könyve orcáján, úgy megkövet

30 Szilády: zokogásokkal, siralmas szép szókkal - Eckhardt: zokogásokkal, siralmas jajszókkal