5. könyörgésünk
–- Szilády (az errataban)

10. én: Dézsi, Varjas: ez
-- Szilády

12. ni: Varjas szerint th., im-re javítja
-- Szilády

15. Örömest szolgálja: K–Sz: Szolgálja örömest

15. jóllehet BC jolehet – th.! Szilády

17. Szerelmemnek: Varjas: Szerelemnek

18. hozzám: K–Sz: nékem

18. szólt Dézsi, Eckhardt, HI76: szólott
-- Szilády (az erratában), Stoll

20. szerelmében K–Sz: szerelméért

21. is BC s, Szilády, Dézsi elhagyja az s-t
-- Eckhardt

26. kívánhatom: Szilády, Dézsi: kíván< k >ozhatom
Eckhardt: kívánozhatom
-– Stoll

27. búval: Eckhardt: búért
HI76: búal
-- Szilády, Stoll

28. vétsek? Ó, azt: Szilády, Dézsi, Eckhardt: vétsek-é? Ó, azt
Stoll, HI76: vétsek-é? Azt
-- K-Sz

30. lássa: BC lassâ –- a nazálisjel emendálása nélkül is értelmes lehet: lássam már: vagy lassan már legyen is lehetne

32. kin életem áll: Szilády, Dézsi: kivel itten él
Eckhardt, HI76: kivel élten-él
Vadai szerint akivel éltem áll is lehet
-- K–Sz

33. ím: Szilády, Dézsi: én
Eckhardt: ém
-- Stoll

36. Megszánjon: K–Sz: Megszánván